KIEV, Ukraine — Russia’s No. 1 export earner — natural gas sold to Europe — travels to market by one of the most convoluted and lucrative energy distribution networks in the world. Square in the middle stands Ukraine.

The former Soviet republic is now locked in a dispute with the Russian natural gas monopoly Gazprom over a host of purported issues — and a few real ones — all related to